Les séparateurs huile/eau sont utilisés pour des condensats séparables et non émulsifiés. Les impuretés de l’huile contenues dans le condensat ne doivent pas être dissoutes de façon permanente (émulsifiées) dans l'eau et doivent avoir une densité inférieure à celle de l'eau.
On peut détermine avec un simple test si le condensat est séparable et peut être traité par un séparateur huile/eau – en laissant un échantillon de condensat dans un verre pendant 24 heures. Si, après cette période, l'huile s'est nettement séparée à la partie supérieure et la moitié inférieure du verre est dégagée, le condensat peut facilement être traité avec un séparateur huile/eau.
Les condensats émulsifiés, non séparables nécessitent une conception spéciale de séparateur huile/eau ou l'utilisation de systèmes de séparation d'émulsion.
Versions pour des débits plus hauts sur demande.
Construction schématique
Les séparateurs huile/eau réduisent la contamination du condensat à des valeurs résiduelles définies. Ils consistent en un système à plusieurs chambres dans lequel le condensat est progressivement traité.
1 Chambre de désaération avec alimentation en condensat
Le condensat, qui possède éventuellement encore une faible pression résiduelle, est inséré dans la chambre de désaération et finalement amené au niveau de pression atmosphérique. L'air d'expansion sortant est débarrassé des odeurs par un filtre à charbon actif.
2 Étape de sédimentation avec sortie d’huile
Pendant la phase de sédimentation, le condensat «repose». Les contaminants lourds coulent vers le bas, des grosses gouttes d'huile flottent vers le haut et forment une couche d'huile sur la surface. La couche d'huile est évacuée par le drain d'huile du séparateur huile/eau.
3 Filtre du réservoir d’huile
Des petites gouttelettes d'huile non flottantes sont retirées du condensat par le filtre de stockage d'huile. Le filtre de stockage est constitué d'un tissu tricoté fin de matière pour attirer l'huile (oléophile). Les petites gouttelettes d'huile adhèrent à la surface et sont ainsi stockées dans le filtre.
4 Filtre à charbon actif avec évacuation d’eau
Dans le filtre à charbon actif les quantités résiduelles dissoutes d'hydrocarbures sont éliminées du condensat. Le nettoyage au charbon actif complète le traitement des condensats. Le produit final «eau évacuable» est évacué par la sortie d'eau du séparateur huile/eau et peut maintenant être inséré dans un réseau d'égout ou de l'eau. Grâce à une vanne d'essai, un échantillon de condensat peut être prélevé du filtre à charbon actif et ainsi la saturation ou un changement nécessaire du charbon actif peut être déterminé.
Le séparateur huile/eau n'a pas besoins d’énergétiques propres. Le condensat est dirigé à travers les différentes hauteurs des chambres individuelles à travers le séparateur huile/eau. Dans les séparateurs huile/eau modernes, les chambres individuelles sont combinées dans une unité compacte.